🎧 Case Brief Lecture

PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF-APPELLEE, VS. FERNANDO “ANDO” COSTALES AND FERNANDO RAMIREZ (AT-LARGE), ACCUSED.

G.R. Nos. 141154-56. January 15, 2002 January 15, 2002

← Read the full text of the decision

Listen, read along, or open presentation mode.

People versus Costales

The Case

This is a criminal case in which the People of the Philippines prosecuted Fernando Costales, known as Ando, and his co-accused Fernando Ramirez for the killing of Miguel Marcelo, the wounding of Crispina Marcelo, and the unlawful possession of firearms. Ramirez remained at large, so only Costales was arraigned and tried. The case matters to a reviewee for three reasons: it shows how the Court treats the alibi of a man positively identified by witnesses who knew him well; it explains how the use of an unlicensed firearm ceased to be a separate offense once the amendatory law took effect; and it illustrates the fine but decisive line between attempted and frustrated murder.

Procedural History

Costales was charged before the Regional Trial Court of Tayug, Pangasinan, in three separate cases: murder for the death of Miguel Marcelo, frustrated murder for the wounding of Crispina Marcelo, and violation of the decree punishing illegal possession of firearms. After trial, the court found him guilty of illegal possession of firearm and imposed an indeterminate penalty with a fine. It found him guilty of murder and imposed the death penalty. It found him guilty only of attempted murder for the wounding of Crispina and imposed an indeterminate penalty. It also ordered him to pay the heirs of the two victims 250,000 pesos in damages, to be shared among them in a manner that suits them best. Because the death penalty was imposed, the case went to the Supreme Court on automatic review.

Facts

On the night of 27 November 1997, in a small one-room shanty in Sitio Raniag, Barangay Capas, Pangasinan, the spouses Miguel and Crispina Marcelo were preparing for the night with their daughters Donabel, Jessie, and Erlinda. Miguel lay on a folding bed beside the door. The others occupied a bamboo bed, except Jessie, who settled on the concrete floor. The room was lit by a nightlamp kept burning overnight.

Two men suddenly barged in through the door. They strangled Miguel, and Costales poked a gun at his head and shot him. Ramirez then sprayed something hot and pungent on the faces of the occupants and fired a bullet into Crispina's chest. Crispina herself testified that Ramirez shot her once on the right chest, causing her to bleed and lose consciousness. The daughters recognized both intruders because the room was illuminated and because the two were high priests of their religious sect, the Baro a Cristiano, also known as Lamplighter, to which the Marcelo family had belonged. The family had decided to quit the brotherhood after Ramirez warned them not to sever their ties, and after Erlinda was threatened and molested.

The autopsy showed that the gunshot wound to Miguel's liver was fatal and that death came from internal hemorrhage. Costales denied the charges and offered an alibi, retracing his movements from irrigating his land, to prayer meetings at the mission house, to being roused at night by neighbors who borrowed his water pump. His uncle Isidro Costales and Gregorio Baguio corroborated him, and his wife Elvie presented an attendance notebook she herself had prepared. The trial court disbelieved the notebook and the alibi witnesses, noting their interest as the accused's relatives and the contradictions in their accounts, and gave full credit to the prosecution witnesses, who had no shown motive to testify falsely.

Issues

  • Whether or not the trial court erred in giving credence to the prosecution witnesses despite alleged inconsistencies and bias, and in rejecting the defense of alibi.
  • Whether or not the accused may be convicted of illegal possession of firearm as a separate offense when the firearm was used in the killing.
  • Whether or not treachery, evident premeditation, nighttime, and conspiracy attended the crimes.
  • Whether or not the mitigating circumstance of voluntary surrender should be appreciated.
  • Whether or not the award of damages was proper.
  • Whether or not the crime committed against Crispina was frustrated murder or attempted murder.

Applicable Provisions

Article 248 of the Revised Penal Code, as amended by Republic Act Number 7659, provides:

Article 248. Murder. — Any person who, not falling within the provisions of Article 246 shall kill another, shall be guilty of murder and shall be punished by reclusion temporal in its maximum period to death, if committed with any of the following attendant circumstances: 1. With treachery, taking advantage of superior strength, with the aid of armed men, or employing means to weaken the defense or of means or persons to insure or afford impunity.

This is the provision under which the killing of Miguel was qualified as murder, and it fixes the penalty that the Court ultimately reduced.

Paragraph 2 of Article 63 of the Revised Penal Code provides:

Article 63. Rules for the application of indivisible penalties. — In all cases in which the law prescribes a penalty composed of two indivisible penalties, the following rules shall be observed in the application thereof: 2. When there are neither mitigating nor aggravating circumstances in the commission of the deed, the lesser penalty shall be applied.

This is the rule the Court applied in imposing reclusion perpetua instead of death.

Section 8 of the Revised Rules on Criminal Procedure provides:

Section 8. Designation of the offense. — The complaint or information shall state the designation of the offense given by the statute, aver the acts or omissions constituting the offense, and specify its qualifying and aggravating circumstances. If there is no designation of the offense, reference shall be made to the section or clause of the statute penalizing it.

This is the procedural rule that barred the Court from appreciating the use of an unlicensed firearm, because it was not alleged in the information.

Section 9 of the Revised Rules on Criminal Procedure provides:

Section 9. Cause of the accusation. — The acts or omissions complained of as constituting the offense and the qualifying and aggravating circumstances must be stated in ordinary and concise language and not necessarily in the language used in the statute but in terms sufficient to enable a person of common understanding to know what offense is being charged as well as its qualifying and aggravating circumstances and for the court to pronounce judgment.

This reinforces the requirement that aggravating circumstances be expressly alleged before they may be considered.

Ruling

On the first issue, the Court affirmed the trial court. The near-uniform testimony of the witnesses was not suspicious but natural: the shanty was a single small room with no obstruction to vision, it was lit by a kerosene lamp, the assailants were prominent leaders of the victims' own church, and the family lay close together, so each perceived what the others did. The apparent inconsistency about the television was explained by the set being powered by a battery. Alibi could not prevail against positive identification, especially since the proximity of the accused's place to the scene did not preclude his presence.

On the second issue, the Court agreed with the accused. Republic Act Number 8294, which took effect on 7 July 1997, amended the decree on firearms and now treats the use of an unlicensed firearm as a special aggravating circumstance in murder and homicide, not as a separate offense. But under Sections 8 and 9 of the Revised Rules on Criminal Procedure, which took effect on 1 December 2000, qualifying and aggravating circumstances must be expressly and specifically alleged in the information. Since the information for murder did not allege the use of an unlicensed firearm, it could not be appreciated in imposing the penalty.

On the third issue, the Court sustained treachery, because the sudden and unexpected attack gave the victims no opportunity to resist, but rejected nighttime as absorbed by treachery and evident premeditation for want of proof of planning. It sustained conspiracy, since the convergence of the will of the two executioners betrayed a concerted design.

On the fourth issue, the Court rejected voluntary surrender, as the trial court found it was made too late and too far from the crime site and his residence.

On the fifth issue, the Court held the award of 250,000 pesos patently wrong, because damages are dictated by law and jurisprudence, not by the agreement of the parties. It awarded 50,000 pesos as civil indemnity and another 50,000 pesos as moral damages to the heirs of Miguel.

On the sixth issue, the Court affirmed the conviction for attempted murder only, since there was no proof that Crispina's wound would have been fatal without medical intervention, and doubt on the character of the wound is resolved in favor of the accused.

Doctrine

First, alibi cannot overcome positive identification where the accused was known to the witnesses and the scene was sufficiently lighted. Second, the use of an unlicensed firearm is now a special aggravating circumstance in murder and homicide, not a separate offense, but it must be expressly alleged in the information under Sections 8 and 9 of the Revised Rules on Criminal Procedure. Third, nighttime is absorbed by treachery, and evident premeditation requires proof of planning. Fourth, where the evidence does not show that the wound would be fatal without medical attention, the crime is attempted, not frustrated, murder. Fifth, damages are fixed by law, not by stipulation, and where no modifying circumstance attends murder, the lesser penalty of reclusion perpetua is imposed under paragraph 2 of Article 63.

Disposition

The Court affirmed the conviction of Costales for murder and attempted murder but modified the penalties, imposing reclusion perpetua for murder and an indeterminate term for attempted murder, and ordered him to pay the heirs of Miguel Marcelo 50,000 pesos as death indemnity and another 50,000 pesos as moral damages.

Remember This

The one line to memorize: the use of an unlicensed firearm is a special aggravating circumstance, not a separate offense, and it must be alleged in the information. Examiners like to use this case on the attempted versus frustrated murder distinction and on the rule that damages are governed by law, not by the agreement of the parties.