THE UNITED STATES ET AL., COMPLAINANTS AND APPELLEES, VS. PONCIANO VILORIA, DEFENDANT AND APPELLANT.
Listen, read along, or open presentation mode.
Viloria versus the United States
The Case
This is a criminal case for falsification of a private document. The Government, through the complaining witness Maria Mina, charged Ponciano Viloria with having forged her handwriting, signature, and scroll in a document he used to defend himself in a civil suit for redemption of land. The case matters because it fixes two working rules every examinee should carry: the burden of proving the authenticity of a questioned private document rests on the person who affirms it, and that burden is discharged not by the accuser's bare denial but by the whole evidence, including the testimony of eyewitnesses and the examination of handwriting by experts.
Procedural History
Maria Mina first brought a civil complaint before the justice of the peace of Narvacan, Ilocos Sur, for the redemption of a parcel of land she had sold to Viloria. Viloria declined to answer, claiming that the justice of the peace lacked jurisdiction because the value of the property was greater than the amount alleged, and he exhibited a private document to prove the higher value. Mina denounced that document as a forgery and asked that a prosecution be instituted. A formal complaint for falsification of a private document followed, and after a preliminary investigation the judge directed that Viloria be prosecuted. He was arraigned and pleaded not guilty. The trial court rendered judgment against him, and he appealed to the Supreme Court, which reversed the judgment and acquitted him.
Facts
About five years before the case, Maria Mina mortgaged to Ponciano Viloria a parcel of land in Tamdagan, in the town of Narvacan, for 120 dollars. On the eighth of June, 1898, Mina needed money to pay a debt to Bonifacio Azada. According to Viloria, they agreed that he would advance her another 100 dollars in consideration of a second, smaller parcel adjacent to the first, that the transaction would be converted into a sale, and that the vendor reserved the right to redeem within one year.
Viloria testified that on the afternoon of that day he sent Juan Martinez and Severino Cabaya, since deceased, to Mina's house to pay her the 100 dollars, and that Mina herself wrote the final contract at the foot of the old document, copying from a draft the messengers had brought. He named Basilia Ballejos, Bonifacio Azada, and the two messengers as eyewitnesses to the writing. When a receiver was later appointed at Mina's instance in the civil action, Viloria was in possession of the land, and the land was returned to him when the receiver was discharged.
Mina denied the document. She alleged that she had not drawn, authorized, or signed it, that she was absent from Narvacan on its date, that she had never agreed to limit the period of redemption, and that she had never received the additional 100 dollars. She presented witnesses to prove she was in Vigan on that afternoon, and she claimed the second parcel was still in her possession and cultivated for her account.
Issues
- Whether or not the burden of proving the authenticity of the questioned private document lies on the accused who affirms it, once the complaining witness denies her signature and scroll.
- Whether or not the prosecution proved beyond the evidence of the denial that the document was falsified and that the accused committed the crime charged.
Applicable Provisions
The Court states the governing rule of the Penal Code in these terms:
He who to the damage of another or with the intention to cause damage commits any one of the forgeries or falsifications designated in article 300 of the Penal Code in a private document, is subject to the penalty prescribed by article 304 thereof.
This is the crime charged, and it requires both the falsification and the intent to cause damage, which the Court measures against the whole evidence.
Ruling
On the first issue, the Court held that the burden of proof shifts to the accused once the supposed maker denies the document. The Court put the rule this way:
The complaining witness, Mina, having denied the authenticity of the document and of the signature and scroll, which it purports to bear, alleging that they are not her signature or scroll, and that she did not write the same, the burden of proof is on the accused who affirms the authenticity of the document and the veracity of its contents to show these facts, and her denial is sufficient for the document to be regarded as false unless these facts are properly proven.
On the second issue, the Court held that Viloria discharged that burden. Four witnesses were present when Mina wrote and signed the document on the afternoon of the eighth of June, 1898. Three testified at the trial, and the fourth had died before trial but had testified to the same effect in the preliminary investigation, whose record was sent up with the trial record. The Court therefore refused to believe that Mina was absent from Narvacan or in Vigan that afternoon, especially since two of her witnesses testified only to statements made by two others, and the fifth, Anatalio Pichay, in whose house she claimed to have stayed in Vigan, could not remember the date or the year.
Three residents and owners of adjacent property testified that Viloria owned the land formerly belonging to Mina and that it had been cultivated for his account since 1898. The receiver himself, examined for the prosecution, could not remember who possessed the lands or to whom they were returned. Weighing all this with the result of the examination by experts of the handwriting, signature, and scroll of the complaining witness, the Court reached a complete conviction that the contract was actually entered into and that the document is authentic.
Doctrine
First, in a prosecution for falsification of a private document, the denial by the supposed maker that the signature and scroll are hers is sufficient for the document to be regarded as false unless the accused, who affirms its authenticity, proves it. The burden of proof rests on the accused. Second, that burden is met by competent evidence of execution, such as the testimony of eyewitnesses present at the signing, corroborated by the examination of handwriting by experts and by proof of possession and cultivation of the land. Third, the crime requires damage to another or intent to cause damage, and where the document is shown to be genuine, no falsification exists and the accused must be acquitted for lack of evidence.
Disposition
The Supreme Court reversed the judgment appealed from and acquitted Ponciano Viloria for lack of evidence of the crime charged, with costs of both instances de oficio, and directed the court below to make the necessary orders regarding the property of the accused that had been attached.
Remember This
Memorize the burden rule: the maker's denial makes the private document false unless the accused who affirms it proves its authenticity. Examiners use this case to test burden of proof in falsification and the weight of eyewitness and expert handwriting evidence against a bare denial.