🎧 Case Brief Lecture

THE UNITED STATES, COMPLAINANT AND APPELLANT, VS. AMBROSIO TIQUI, DEFENDANT AND APPELLEE.

G.R. No. 915. August 01, 1902 August 1, 1902

← Read the full text of the decision

Listen, read along, or open presentation mode.

United States versus Tiqui

The Case

This is a criminal appeal in which the Government of the United States, as complainant and appellant, seeks to reverse a judgment of acquittal in favor of Ambrosio Tiqui, the defendant and appellee. The case is small in its facts but large in its consequence: it is the early Philippine decision that fixes how the fifteen-day period to appeal in a criminal case is counted. The accused moved to dismiss the Government's appeal as filed one day too late, and the Supreme Court had to decide whether the day the judgment is published is counted within the period or excluded from it. Every lawyer who has ever counted a reglementary period from a notice of judgment is standing on the rule announced here.

Procedural History

The case was tried in the lower court, which rendered its final judgment on the thirty-first day of March. On the fifth day of April, the complaining witness, on behalf of the Government, gave notice of appeal, and the trial court allowed the appeal. Counsel for the accused then moved the Supreme Court to dismiss the appeal on the ground that it had been taken on the sixteenth day after the promulgation of the sentence, when the law assigns a term of only fifteen days. The question thus reached the Supreme Court on that motion to dismiss, and the Court resolved it in the decision now before us.

Facts

The final judgment in the case was pronounced on the thirty-first day of March. The complaining witness, acting for the Government, waited until the fifth day of April to give notice of appeal. The trial court allowed the appeal to proceed.

Counsel for the accused then came forward with a motion to dismiss. Counting from the very day of the promulgation of the sentence, the notice of appeal fell on the sixteenth day. The period allowed by law for taking an appeal is fifteen days. The accused therefore argued that the appeal had been taken one day beyond the term and should be thrown out.

The whole controversy thus reduced itself to a single question of computation: whether the fifteen days run from the day of publication of the judgment itself, or only from the day after. The Court noted that the governing law was based on American legislation, and that the local legislation in force before its promulgation was expressly continued in force insofar as it did not conflict with the new provisions.

Issues

  • Whether or not the fifteen-day period for appealing a criminal judgment is to be counted from the very day of the publication of the judgment.
  • Whether or not the appeal of the complaining witness, filed on the sixteenth day counted from promulgation, was taken within the reglementary period.

Applicable Provisions

Article 1130 of the Civil Code establishes the general principle for computing terms fixed by days:

When the term of an obligation is fixed by days to be counted from a specified one, such day shall be excluded from the computation, which shall begin on the following day.

The Court used this substantive rule to construe the procedural period for appeal, holding that the two must be read harmoniously.

Paragraph I of article 7 of the Civil Code defines what a day means in law:

A day shall always be understood to consist of twenty-four hours.

This supplied the Court's reason for excluding the first day: unless the day of publication is excluded, the appellant would not receive fifteen complete days.

The Court also grounded the rule on the special legislation of the Philippines, referring to articles 4 and 76 of the Code of Civil Procedure then in force, which likewise exclude the first day and include the last in computing time.

Ruling

On the first issue, the Court held that the fifteen days are not counted from the very day of the publication of the judgment. In a doubtful case the law is interpreted in the light of its underlying principles, and the law in question, being based on American legislation, follows the American system under which the first day is excluded and the last day included. The Court found no rule more uniform in the law formerly and still enforced in these Islands, as shown in the Codes of Criminal and Civil Procedure, the Code of Commerce, and the Civil Code. It was not demonstrated that the criminal procedure law had intentionally departed from these precedents, so it must be construed harmoniously with the other law, both substantive and adjective, which is wholly uniform on the subject.

The Court explained the reason for the rule in these words:

The reason why the first day is excluded is undoubtedly because the appellant is given fifteen days in which to appeal, and as Paragraph I, article 7 of the Civil Code provides that a day shall always be understood to consist of twenty-four hours, it follows that the period allowed would not be fifteen complete days were the day in question—that is, the day of the publication of the judgment—to be included in the computation.

On the second issue, it followed that the appeal was timely. Excluding the day of promulgation, the fifth day of April fell within the fifteen-day period, and the appeal was not the sixteenth day at all.

Doctrine

In computing the reglementary period to appeal, the first day, meaning the day of the publication or notice of the judgment, is excluded, and the last day is included. The period begins to run on the day following the promulgation of the judgment. This rule rests on article 1130 of the Civil Code, which excludes the specified day from the computation, and on paragraph I of article 7 of the Civil Code, which defines a day as twenty-four hours, so that only by excluding the first day does the appellant receive the full number of complete days the law intends to give. The rule is uniform across substantive and procedural law and must be applied harmoniously, absent clear proof that a procedural provision intended to depart from it.

Disposition

The motion to dismiss the appeal was overruled, with costs, and the appeal of the United States was allowed to stand.

Remember This

Memorize the line: the day of promulgation of the judgment is excluded, and the period begins on the following day. Examiners use this case to test computation of reglementary periods, especially the fifteen-day period to appeal in criminal cases, and to test whether a candidate knows that the first day is excluded and the last day included.