THE UNITED STATES, COMPLAINANT AND APPELLEE, VS. FELICITAS ORTIZ, DEFENDANT AND APPELLANT.
Listen, read along, or open presentation mode.
United States versus Ortiz
The Case
This is a criminal case from the early years of the American occupation, decided on the last day of December 1902. The United States, as complainant, prosecuted Felicitas Ortiz for the crime of estafa, the crime of swindling or misappropriation under the old Penal Code. The case matters because the Supreme Court draws a firm line between a criminal prosecution for estafa and the purely civil obligations that may arise from a pledge, a loan, or the loss of pledged jewelry. It teaches the bar candidate that not every breach of duty, not every act done in excess of one's right, and not every demand for money is a crime. Some wrongs belong in a civil action for damages, and the Court is careful to say so.
Procedural History
Vicente Lavin instituted a prosecution against Felicitas Ortiz on the charge of estafa. The case was tried in the court below, which is not further described in the decision, and the accused was convicted. Felicitas Ortiz, as defendant and appellant, brought the matter up on appeal to the Supreme Court of the Philippine Islands. The Supreme Court, speaking through Chief Justice Arellano, reviewed the record and reversed the judgment of conviction, acquitting the accused.
Facts
Vicente Lavin pledged jewelry worth 1,500 pesos to his grandmother, Romualda Faz de Leon, as security for a loan of 400 pesos. That 400 pesos formed part of a larger sum of 889 pesos belonging to Felicitas Ortiz, the daughter of Romualda Faz de Leon, which money was in the hands of a Chinese merchant. The jewelry that Lavin pledged to his grandmother was in turn pledged by Felicitas Ortiz, together with some other jewelry belonging to herself, to Apolinaria Sy-Quia, as security for a loan of 1,000 pesos.
Lavin offered to pay Apolinaria Sy-Quia the 400 pesos he owed his grandmother, with the interest then accrued, in order to get the jewelry back. Apolinaria Sy-Quia, however, said that Felicitas Ortiz had told her the amount payable was 600 pesos as principal and 100 pesos as interest. The additional 200 pesos was part of the 889 pesos received by Romualda Faz de Leon from a Chinese merchant, loaned by her to Juana Encarnacion, and by the latter loaned in turn to Vicente Lavin, as shown by a receipt signed by Lavin and endorsed by Juana Encarnacion to Felicitas Ortiz.
The jewels were afterwards lost upon the death of Apolinaria Sy-Quia, according to the statement of the latter's mother. It also appears that Felicitas Ortiz obtained from that mother the payment of 2,500 pesos for her own jewelry and 1,000 pesos for the jewels of Lavin. The record contains a document, apparently executed by Romualda Faz de Leon in favor of Felicitas Ortiz, in which the former acknowledges receiving from the latter 1,500 pesos in satisfaction of the value of the jewelry belonging to Vicente Lavin and lost while in the possession of Apolinaria Sy-Quia. On these facts Lavin filed the estafa charge.
Issues
- Whether or not the accused, Felicitas Ortiz, is guilty of estafa for having pledged to Apolinaria Sy-Quia the jewelry that Vicente Lavin had pledged to his grandmother.
- Whether or not the accused obtained any profit or gain, or had the intent to obtain profit or gain, by means of the second pledge or by her claim arising from the loss of the jewels, such as to constitute a crime under the Penal Code.
Applicable Provisions
The decision refers to paragraph 2 of article 534 of the Penal Code, which defines the estafa charged, in these terms:
Those who, to the prejudice of another, shall appropriate or misapply any money, goods, or other personal property, of which they may be in possession by virtue of a commission, trust, or administration, or for any other reason involving the obligation to deliver or return the same, shall suffer the penalties of paragraph 2 of article 534.
This is the offense the prosecution had to establish, and the Court measures the accused's acts against it.
The decision also refers to section 5 of article 535 of the Penal Code, which fixes the amount of the penalty by reference to the value of the property, in these terms:
The penalty shall be imposed in its maximum degree if the value of the property misappropriated exceeds 1,250 pesetas, and in its minimum degree if it does not exceed that sum.
The Court notes that the acts proven do not fall within the crime punished by paragraph 2 of article 534 as defined in section 5 of article 535.
Ruling
On the first issue, the Court held that it does not appear in any manner that the accused attempted to appropriate or convert the jewels Lavin had pledged to his grandmother. The fact that she pledged them to Apolinaria Sy-Quia was not an act of appropriation or conversion, and was not in itself a crime punished by any article of the Penal Code, as the acts appear from the allegations in the record. The Court stressed the narrow scope of the criminal proceeding, holding that the civil questions arising from the second pledge, from the refusal to return the jewelry upon tender of payment, from the added 200 pesos, from the loss of the jewels, and from the payments made in lieu of them are entirely foreign to the issues in the case. Only the acts alleged to constitute estafa, in the manner and form alleged, could be considered.
On the second issue, the Court held that it does not appear that the accused, by the second pledge or by the claim for damages for the loss of the jewels, obtained any profit or gain, nor would such an intent to obtain profit or gain by any of the means employed constitute a crime under the Penal Code. She may perhaps have acted in excess of her right, or there may have been negligence or even intentional wrong, but nothing of that kind was proven. Even if proven, the breach of duty would not go beyond tortious negligence, upon which a liability for damages might be predicated, but which does not constitute the crime punished by paragraph 2 of article 534 as defined in section 5 of article 535. The Court added that she could not be held personally responsible upon a prosecution instituted by Vicente Lavin in his own right, and not on behalf of any other person who may have sustained with the accused any of the legal relations referred to in paragraph 5 of article 535.
Doctrine
First, estafa under paragraph 2 of article 534 of the Penal Code requires appropriation or misappropriation of money, goods, or personal property to the prejudice of another. A mere pledge of property already pledged to the accused, done in excess of her right, is not appropriation or conversion and is not a crime.
Second, criminal intent to gain is an essential element. Where no profit or gain is obtained, and no intent to obtain it by the means employed is shown, the crime is not made out.
Third, a breach of duty amounting only to tortious negligence gives rise to civil liability for damages, not to criminal liability. The remedy lies in a civil action, not in a prosecution for estafa.
Fourth, a criminal prosecution cannot be used to litigate civil obligations arising from pledge, loan, or loss of property. Those questions are foreign to the criminal issue and must be resolved in the proper civil action.
Disposition
The Court acquitted the defendant, Felicitas Ortiz, with costs de oficio, without deciding anything concerning the civil actions that may pertain to the plaintiff and to the accused arising from the possible sources of obligation indicated.
Remember This
Memorize this line: a pledge made in excess of one's right, without appropriation, profit, or intent to gain, is not estafa but at most a civil wrong sounding in damages. Examiners use this case to test the elements of estafa under the old Penal Code and the boundary between criminal misappropriation and civil liability for tortious negligence.