THE UNITED STATES, COMPLAINANT AND APPELLEE, VS. BRAULIO ROQUE, DEFENDANT AND APPELLANT.
Listen, read along, or open presentation mode.
United States versus Roque
The Case
This is a criminal case from the early years of the American regime in the Philippines. The United States, as complainant and appellee, prosecuted Braulio Roque, the defendant and appellant, for the crime of falsification of a commercial document under the old Spanish Penal Code. The case matters to a bar candidate because it fixes a precise element of the crime of falsification by counterfeiting or feigning a writing, signature, or rubric: there must be a similitude between the genuine signature and the pretended one. Without that resemblance, the crime is not falsification, and the proper charge may be a different offense altogether.
Procedural History
The defendant was tried and convicted in the court below of falsification under article 304, in connection with number 1 of article 300 of the Penal Code. From that judgment of conviction he appealed to the Supreme Court. The Supreme Court reversed the judgment of conviction and acquitted the defendant, with costs de oficio, that is, costs borne by the government.
Facts
Braulio Roque was employed by Captain Harford. His employer furnished him with money to pay certain shop bills contracted by the captain, and among these was a bill owed to H. Price and Company in the amount of 64 pesos.
Instead of paying the bill, Roque signed the name of M. Legaspi, an employee of that firm, to what purported to be a receipt for the bill. He then delivered that receipt to Captain Harford. He kept the money for about two weeks.
When he learned that his deception had been discovered, Roque sought out H. Price and Company and paid the bill to them. At the trial, however, there was no evidence that he imitated or attempted to imitate Legaspi's handwriting in the signature on the receipt.
Issues
- Whether or not the conviction for falsification under article 304 in connection with number 1 of article 300 of the Penal Code can be sustained where there is no evidence that the accused imitated or attempted to imitate the genuine handwriting of the person whose signature he wrote.
- Whether or not the acts proven constitute the crime of falsification by counterfeiting or feigning a writing, signature, or rubric, or instead some other offense.
Applicable Provisions
Number 1 of article 300 of the Penal Code, as quoted in the decision, describes the act of falsification by counterfeiting or feigning a writing, signature, or rubric:
Counterfeiting or feigning any writing, signature, or rubric.
This is the provision under which the defendant was charged, and the Court reads its language as requiring a resemblance between the genuine writing and the pretended one.
Ruling
On the first issue, the Court held that the conviction cannot be sustained. The evidence showed only that Roque signed Legaspi's name to a receipt; it did not show that he imitated or attempted to imitate Legaspi's handwriting. The Court reasoned that the very language in which the crime is described imports a requirement of resemblance. As the Court put it:
In order to constitute the crime of falsification by "counterfeiting or feigning any writing, signature, or rubric" (Penal Code, art. 300, No. 1) there must be, as the language in which the crime is described imports, a similitude between the genuine and the pretended writing, signature, or rubric.
The Court noted that this is the settled doctrine of the supreme court of Spain, and that it had already been adopted by the Philippine Supreme Court in the earlier case of United States versus Emiliano Paraiso, decided in November 1901, which cited decisions of the supreme court of Spain.
On the second issue, the Court observed that the complaint should have been for estafa. The facts showed a misappropriation of money entrusted to the defendant for the payment of a bill, not a counterfeiting of a signature. Because the element of similitude was absent, the crime of falsification was not made out.
Doctrine
Falsification by counterfeiting or feigning a writing, signature, or rubric under number 1 of article 300 of the Penal Code requires similitude between the genuine writing, signature, or rubric and the pretended one. The crime is not committed where the accused merely writes another person's name without imitating or attempting to imitate that person's handwriting. In such a case, the proper charge may be estafa, where the facts show that money entrusted for a purpose was misappropriated. A bar candidate should state the rule as the Court stated it: there must be a similitude between the genuine and the pretended writing, signature, or rubric.
Disposition
The Supreme Court reversed the judgment of conviction and acquitted the defendant, with costs de oficio.
Remember This
Memorize the single line: falsification by counterfeiting or feigning a signature requires similitude between the genuine and the pretended signature. Examiners use this case to test the elements of falsification under the old Penal Code and to distinguish falsification from estafa where an employee misappropriates money entrusted to him.