🎧 Case Brief Lecture

THE UNITED STATES, COMPLAINANT AND APPELLEE, VS. ROMAN SARMIENTO, DEFENDANT AND APPELLANT.

G.R. No. 880. November 14, 1902 November 14, 1902

← Read the full text of the decision

Listen, read along, or open presentation mode.

United States versus Sarmiento

The Case

This is a criminal appeal from a conviction for falsification of a public document. The United States prosecuted Roman Sarmiento, a clerk in the custom-house at Manila, for deliberately understating the tonnage fee on a coastwise license. The case matters for two reasons a reviewee should carry into the examination room: it fixes the meaning of a public functionary under the old Penal Code, and it shows how the Court treats a claim of voluntary desistance when the offender only tries to make good after discovery.

Procedural History

Sarmiento was tried in the Court of First Instance and convicted. The trial court applied article 301 of the Penal Code, on the theory that Sarmiento was a private person. He appealed to the Supreme Court, raising several points: that the testimony was incredible, that the trial was void because part of the evidence was taken in English, that the complaint improperly charged falsification and estafa together, and that he had voluntarily desisted from his unlawful purpose. The Supreme Court reviewed the whole record and affirmed the conviction, but corrected the penalty.

Facts

On the first of November, 1901, Sarmiento was a clerk in the custom-house at Manila. When a petition for a coastwise license was presented to him, his official duty was to prepare a note in triplicate showing the vessel's tonnage and the fee, charged at one dollar per ton. After approval by the head of the department, the applicant paid the cashier, and Sarmiento issued the license.

On the fourth or fifth of November, Juan Urnales, a clerk of one Zapirain, presented a petition for the vessel Dolores, together with the old license showing tonnage of 325.73. Instead of preparing the triplicate note for 325.73, Sarmiento made it out for 25.73. Under the pretense that the cashier would accept only bank bills and not silver, he took from Urnales the bag of 326, paid the cashier 25.73, altered the payee's note by placing a figure three before the number 25.73, and delivered it to Urnales with the license.

The fraud was discovered the very day of payment. The next morning Sarmiento went to the hotel of his chief, Mr. Mobley, promised to repay the 300 that morning, and deposited 300 in bills as security. Later that forenoon he caused 300 to be paid to the cashier. The Court found the evidence conclusive against him despite his good character and the alleged contradictions pointed out by counsel.

Issues

  • Whether or not the evidence established that Sarmiento knowingly and intentionally falsified the triplicate note.
  • Whether or not the trial was void because part of the testimony was taken in English.
  • Whether or not the complaint improperly charged falsification and estafa in one proceeding.
  • Whether or not Sarmiento voluntarily desisted from his unlawful purpose.
  • Whether or not Sarmiento was a public functionary, so that article 300 rather than article 301 governs his liability.

Applicable Provisions

Article 401 of the Penal Code defines a public functionary:

For the purposes of this chapter and the preceding chapters of the present book, all persons who, by direct requirement of law, or by popular election, or by public appointment by competent authority, participate in the exercise of public functions, shall be regarded as public functionaries.

This definition controls whether Sarmiento falls under article 300, which punishes falsification by a public functionary, or under article 301, which the trial court applied to private persons.

Ruling

On the first issue, the Court rejected Sarmiento's claim of unintentional mistake. The deliberate substitution of 25.73 for 325.73, the pretense about silver dollars, and the alteration of the payee's note all showed intent. If done knowingly, the act constituted falsification under article 300, paragraph 4.

On the second issue, the Court held the objection untenable. The English testimony was taken at the preliminary hearing, not at the trial, and no prejudice was shown. Under article 10 of General Orders, Number 58, the objection must be disregarded.

On the third issue, the Court found the complaint did not charge two crimes. No facts alleged showed estafa under article 535, and there was no allegation that Sarmiento received money from anyone.

On the fourth issue, the Court held there was no voluntary desistance. Sarmiento made no effort to return the money until after his crime had been discovered and became known at the custom-house.

On the fifth issue, the Court disagreed with the trial court's conclusion that Sarmiento was a private person. Applying article 401, the Court held he was a public functionary, since he participated in the exercise of public functions by public appointment, and the offense was committed in the discharge of the very duties imposed on him by his superiors. The offense therefore fell under article 300.

Doctrine

First, a public functionary is any person who, by direct requirement of law, popular election, or public appointment by competent authority, participates in the exercise of public functions. A custom-house clerk who prepares official notes and issues licenses in the discharge of duties imposed by his superiors is a public functionary, and falsification committed by him falls under article 300, not article 301.

Second, voluntary desistance requires that the offender abandon the crime before discovery, by his own free choice. Restitution made only after the offense has been discovered does not amount to desistance and does not erase the crime.

Third, procedural objections such as the use of English in taking testimony must be shown to have caused prejudice; absent prejudice, they are disregarded under article 10 of General Orders, Number 58.

Disposition

The Court affirmed the judgment of conviction in all respects, but raised the penalty to twelve years and one day instead of six years and one day, with costs against Sarmiento.

Remember This

The line worth memorizing is that a public functionary is one who, by direct requirement of law, popular election, or public appointment, participates in the exercise of public functions, and that restitution after discovery is not voluntary desistance. Examiners use this case to test the article 300 versus article 301 distinction and the elements of desistance in frustrated crimes.