THE UNITED STATES, COMPLAINANT AND APPELLEE, VS. CARLOS VELASCO ET AL., DEFENDANTS AND APPELLANTS.
Listen, read along, or open presentation mode.
United States versus Velasco
The Case
This is a criminal case from the early years of the American occupation, decided in August 1902. The United States, as complainant and appellee, prosecuted Carlos Velasco and Gavino Ramos for the killing of two men in the town of Cainta. The case matters to a reviewee because it is a compact lesson in criminal law: how a principal by inducement is distinguished from the principal by direct participation, how the qualifying circumstance of alevosia — what we call treachery — converts homicide into murder, how premeditation is appreciated against one accused but not the other, and how a mitigating circumstance arising from the abnormal condition of the country may offset an aggravating one.
Procedural History
The case was tried in the court below, which rendered a judgment of conviction against the accused. From that judgment, Carlos Velasco and Gavino Ramos appealed. The appeal reached the Supreme Court, which reviewed the record and reversed the judgment of the court below, imposing upon each accused the penalties that the Court found proper under the Penal Code then in force.
Facts
One day in July 1900, Carlos Velasco heard that Juan Custodio and a young lad named Pedro, both residents of Cainta, were bandits who assaulted and robbed travelers. Velasco proceeded to arrest them. He reported the matter to the revolutionary general, Francisco de los Santos, and by that general's order he turned the prisoners over to Gavino Ramos, with directions to kill them.
Ramos carried out the order in the presence of Velasco, striking the two men with an iron crowbar. The bodies were then buried in a hole dug by the accused. Cirilo Vergara, who was plowing a field a short distance away, witnessed the killings, and it was he who pointed out the graves to Mateo Custodio, a brother of one of the deceased, who was searching for the missing man with the police.
In a hut near the burial place, the authorities found two belts and two hats belonging to the deceased, a Remington rifle with forty cartridges, and two carabaos belonging to Velasco. These goods and animals were turned over to the municipal president of Cainta.
Issues
- Whether or not the killing of Juan Custodio and the lad Pedro constitutes the crime of murder, qualified by the circumstance of alevosia.
- Whether or not Carlos Velasco is guilty as a principal by inducement for ordering Gavino Ramos to kill the two men.
- Whether or not Velasco may be relieved of criminal responsibility on the ground that he acted in obedience to orders from General Francisco de los Santos.
- Whether or not the aggravating circumstance of premeditation may be appreciated against Velasco and against Ramos.
- Whether or not the abnormal condition of the country arising from the state of war should mitigate the penalty.
Applicable Provisions
Article 403 of the Penal Code, which fixes the penalty for murder, provides:
Article 403. Any person who shall kill another by treachery, or with premeditation, or for hire, or by means of fire, poison, or explosion, or with the aid of armed men, or by any other means involving great waste or ruin, shall be punished with cadena temporal in its maximum degree to death.
This is the provision that raises the penalty above that of ordinary homicide, and the Court applies it because the killings were attended by alevosia.
Article 404 of the Penal Code, which punishes homicide, provides:
Article 404. Any person who shall kill another without the attendance of any of the circumstances specified in the next preceding article shall be punished with reclusion temporal.
The Court refers to this article to show that the penalty for murder is heavier than that for simple homicide.
Articles 12 and 13 of the Penal Code, on the persons criminally liable, provide:
Article 12. The following are guilty as principals: First. Those who take a direct part in the execution of the act. Second. Those who directly force or induce others to execute it.
Article 13. The following are guilty as accomplices: Those who, not being included in the preceding article, cooperate in the execution of the act by previous or simultaneous acts.
These provisions supply the basis for holding Velasco liable as the one who induced the killing, and Ramos as the one who executed it.
Article 11 of the Penal Code, on mitigating circumstances, provides:
Article 11. The following are mitigating circumstances: First. Those mentioned in the preceding chapter, when all the requisites necessary to excuse from criminal liability in the respective cases are not attendant.
The Court applies this provision to mitigate the penalty in view of the abnormal condition of the country at the time of the crimes.
Ruling
On the first issue, the Court held that the facts constitute two crimes of murder, because the violent killing of the two men is homicide qualified by the specific circumstance of alevosia, which makes the penalty under Article 403 heavier than that prescribed by Article 404. The deceased were bound, unarmed, and unable to defend themselves or even to avoid by flight the aggression of their slayer, who acted without risk to himself.
On the second issue, the Court held that Velasco is guilty because he induced or ordered Ramos to kill the deceased, while Ramos is guilty because he actually committed the crime. The Court rejected Ramos's allegation that Velasco himself killed the lad Pedro, for lack of evidence and because Velasco denied it, and it gave full credit to the testimony of Cirilo Vergara, the only eyewitness.
On the third issue, the Court held that it does not appear from the record that Velasco was acting in obedience to orders from General Francisco de los Santos, and that even if he had so acted, he would not thereby be relieved from responsibility, nor would Ramos, the person who actually committed the crimes.
On the fourth issue, the Court held that premeditation must be considered against Velasco, because he arrested the deceased, ordered his codefendant to kill them in his presence, and later assisted in the burial of the bodies, showing that he deliberately formed the criminal intention after thinking over and meditating upon the crimes. As to Ramos, premeditation cannot be considered, because he simply committed the crimes in obedience to Velasco's orders, and the record does not show that he took part in the arrest or detention of the deceased or that he acted after reflection and meditation.
On the fifth issue, the Court, in view of the abnormal condition of affairs consequent upon the state of war then prevailing in the Province of Rizal and other provinces, and the moral and material disturbance that had practically broken down all authority, applied Article 11 of the Code to mitigate the penalty. Consequently, the aggravating circumstance of premeditation against Velasco is offset, and with respect to Ramos no aggravating circumstance having been appreciated, Velasco must suffer the medium grade of the penalty assigned by Article 403, and Ramos the minimum degree of the same penalty, for each of the two crimes of murder.
Doctrine
First, the killing of persons who are bound, unarmed, and unable to defend themselves or to flee, by an assailant who acts without risk to himself, is homicide qualified by alevosia and constitutes murder under Article 403 of the Penal Code, punishable more heavily than simple homicide under Article 404.
Second, under Articles 12 and 13 of the Penal Code, the person who directly forces or induces another to execute the crime is a principal by inducement, while the person who takes a direct part in the execution is a principal by direct participation. Both are principals, though their penalties may differ.
Third, obedience to the order of a superior does not relieve the person who executes an unlawful killing, nor the person who gives the order, from criminal responsibility.
Fourth, premeditation is an aggravating circumstance that must be proven against each accused individually. It is appreciated against the one who deliberately formed the criminal intention after reflection and meditation, but not against the one who merely executed the crime in obedience to orders.
Fifth, circumstances that increase or mitigate criminal responsibility must be proven. Where the record is silent on circumstances such as whether the place of the killing was inhabited or the age of the victim, no other circumstance may be applied.
Sixth, the abnormal condition of the country arising from a state of war, which practically broke down all authority and made respect for the law difficult to maintain, may be considered under Article 11 of the Penal Code to mitigate the penalty, and may offset an aggravating circumstance.
Disposition
The Court reversed the judgment of the court below and condemned Carlos Velasco to life imprisonment for each of the two crimes of murder, with the accessory penalties of civil interdiction and subjection to the vigilance of the authorities, and condemned Gavino Ramos for each crime to twenty years of cadena temporal with its accessories, and both to pay jointly and severally 1,000 Mexican pesos to the heirs of each deceased and one-half each of the costs.
Remember This
The single line worth memorizing is that the inducer and the executor are both principals, but premeditation attaches only to the one who reflected and meditated upon the crime. Examiners like to use this case to test the distinction between principal by inducement and principal by direct participation, the appreciation of alevosia and premeditation against each accused separately, and the mitigating effect of the abnormal condition of the country under Article 11 of the Penal Code.