RAMON MORTERA, PLAINTIFF AND APPELLEE, VS. LI CHINGTING ET AL., DEFENDANTS AND APPELLANTS.
Listen, read along, or open presentation mode.
Mortera versus Li Chingting
The Case
This is an action for unlawful detainer brought by Ramon Mortera, the plaintiff and appellee, against Li Chingting and others, the defendants and appellants, arising from a breach of the terms of a lease contract. The case matters to a reviewee because it fixes a simple but durable rule of contract interpretation: where a lease forbids subleasing in absolute terms, the prohibition reaches every sublease, whether of the whole property or of a part, and the courts will not read into the contract a distinction that its words do not make. It is an early decision, rendered in April 1902, yet the reasoning on the plain meaning of contractual prohibitions remains a clean teaching vehicle.
Procedural History
The action was instituted for unlawful detainer because of breach of the terms of the contract. The case was tried in the court below, which rendered judgment directing the eviction of the defendants, with costs. The defendants appealed to the Supreme Court, and the appeal was resolved by the Court en banc, with the judgment of the lower court affirmed and the costs of the appeal taxed against the appellants.
Facts
The parties entered into a lease contract containing a condition, designated in the contract as condition A, under which the tenants were, under no circumstances or pretext whatever, to sublease the property or to assign or convey their rights to any other person. The two lessees did not take part in the suit. The complaint was opposed by Tan Ching Kay, who was represented by his attorney as a partner of the defendant lessees.
Upon examination at the trial, Tan Ching Kay admitted that he was a partner of the defendants and manager of the firm, with an interest in the business. He was asked whether it was true that Ching Sang paid him 120 pesos a month as rent for the upper story and part of the lower story of the house in question, and he answered twice in the affirmative.
The only legal argument raised by the defense on this point was that the clause prohibited the sublease of the whole house, but not the sublease of a part of it. The Court rejected that reading of the contract.
Issues
- Whether or not the prohibition against subleasing in the lease contract bars a sublease of only a part of the leased house, and not merely a sublease of the whole.
- Whether or not the defendants may be evicted for breach of that contractual prohibition.
Applicable Provisions
The decision does not quote any statutory provision; it construes the contractual clause itself, which the Court describes in these terms:
According to which the tenants under no circumstances or pretext whatever were to sublease the property or to assign or convey their rights to any other person.
This clause is the measure of the tenants' obligation, and the whole case turns on whether a sublease of part of the house falls within its absolute terms.
Ruling
On the first issue, the Court held that the clause absolutely prohibits a sublease, and that the natural understanding of this is that any sublease is prohibited. The Court stated that no statute or principle of law supports an interpretation of the contract in the sense of a partial sublease being allowable, although a total sublease is prohibited. The prohibition, in other words, is read according to its plain and natural meaning, and the defense's attempt to carve out partial subleases from its scope found no support in law.
On the second issue, having found that the tenants breached the terms of the contract, the Court affirmed the judgment directing the eviction of the defendants, with the costs of the appeal against the appellants.
Doctrine
A contractual prohibition against subleasing that is stated in absolute terms — here, that the tenants under no circumstances or pretext whatever were to sublease the property or to assign or convey their rights to any other person — prohibits every sublease, whether of the whole property or of a part. The natural understanding of such a clause is that any sublease is prohibited, and no statute or principle of law supports reading it to allow a partial sublease while forbidding a total one. Breach of such a term is a ground for unlawful detainer and warrants the eviction of the tenants. For the Bar candidate, the rule to write is that plain, unqualified contractual prohibitions are applied as written, and courts will not supply distinctions the parties did not make.
Disposition
The Supreme Court affirmed the judgment of the lower court directing the eviction of the defendants, with the costs of the appeal taxed against the appellants.
Remember This
An absolute prohibition against subleasing bars any sublease, of the whole or of a part, because that is the natural understanding of the clause. Examiners use this case to test contract interpretation and the unlawful detainer consequences of breaching a lease's express terms.