THE UNITED STATES AND MARIA CONCEPCION LUCIA SEBASTIANA, COMPLAINANTS AND APPELLANTS, VS. MATEO PEREZ, DEFENDANT AND APPELLEE.
Listen, read along, or open presentation mode.
United States versus Perez
The Case
This is a criminal case for estafa, the crime of swindling or misappropriation, brought by the United States and by the private complainant Maria Concepcion Lucia Sebastiana against Mateo Perez. The complaint charges that Perez, in April 1901, in Manila, appropriated the sum of 2,247 pesos which he had received in the course of administration, to the prejudice of the complainant as owner of the money. The case matters because it fixes two enduring procedural rules: what a demurrer to a criminal complaint may and may not do, and whether an order sustaining that demurrer may be appealed by the injured private party. It is an early decision applying the general orders on criminal procedure, and it teaches the difference between attacking the sufficiency of the facts charged and disputing the truth of those facts.
Procedural History
Perez filed a demurrer to the complaint before the court below, invoking section 4 of article 21 of General Orders, Number 58, on the ground that the facts charged do not constitute an offense. In support of the demurrer he alleged a different set of facts, tending to show that the money had been embezzled by a third person through a forged check, that the loss fell on the hotel business he was managing, that the complainant approved his accounts and later sold him the hotel with a complete acquittance, and that he therefore never appropriated the sum. The court below, by order of July 12, 1901, sustained the demurrer and declared that the facts charged did not constitute a crime. The complaining witness appealed from that order. The case reached the Supreme Court by that appeal, with the Government asking that the order be reversed.
Facts
The complaint alleged that in April 1901, in Manila, Mateo Perez appropriated 2,247 pesos which he had received in the course of administration, to the prejudice of Maria Concepcion Lucia Sebastiana, the owner of the money.
Instead of meeting the charge, Perez demurred, and in support of the demurrer he narrated a wholly different story. He claimed that the sum had been embezzled by a Chinese named Calixto Santos, who negotiated a check that Perez accepted as good in exchange for the money, and which later turned out to be a forgery. He said the Chinaman had been criminally prosecuted on his relation for estafa with falsification. He added that the loss was chargeable to the business of the Hotel de Espana, which he then managed, and should be borne by the complainant as owner; that she approved his accounts in November 1900; that she took over the management of the hotel that month; and that in January 1901 she sold him the hotel and gave him a complete acquittance for the purchase money, without reservation or protest.
On those alleged facts and the documents presented, the court below sustained the demurrer and held that the facts charged did not constitute a crime. The complainant appealed.
Issues
- Whether or not the facts charged in the complaint constitute the crime of estafa, such that the demurrer should have been overruled.
- Whether or not the accused, in supporting a demurrer that the facts charged do not constitute an offense, may allege new facts that deny or alter the facts charged.
- Whether or not the order sustaining the demurrer may be appealed by the injured private party, and not only by the United States.
- Whether or not the order sustaining the demurrer placed the accused in jeopardy.
Applicable Provisions
Paragraph 5 of article 535 of the Penal Code, as invoked by the Government, provides:
The article cited punishes as guilty of estafa those who appropriate or misapply money, goods, or any other personal property received on deposit or on commission or administration, or by any other title which produces the obligation of delivering or returning the same.
This is the provision under which the Court tested the complaint, and it found every element of the crime literally present on the face of the charge.
Section 107 of General Orders, Number 58, on the right of the injured person to appeal, provides:
The privileges now secured by law to the person claiming to be injured by the commission of an offense to take part in the prosecution shall not be held to be abridged by the provisions of this order.
The Court read this to mean that the injured party may appeal from any decision denying him a legal right, including an order sustaining a demurrer.
Ruling
On the first issue, the Court held that the facts charged do constitute estafa. It said it is sufficient to read the complaint to reach the conclusion that upon its face the act charged is literally included within paragraph 5 of article 535. If the accused really received the money in the course of administration and appropriated it to the damage of the complainant, which is precisely the fact charged, then no element of the crime is missing.
On the second issue, the Court held that the demurrer was decided on facts that could not be considered. The accused alleged new facts not only different but diametrically opposed to those in the complaint, thereby essentially altering the terms of the question. The Court explained that at this stage there can be no discussion as to the truth or falsity of the appropriation, for that is the purpose of the evidence at trial. The only question is whether the appropriation, taking it for granted as charged, does or does not constitute a crime. Every allegation that tends to deny or modify the facts charged is irrelevant, because it raises a question of fact not admissible under the peculiar nature of the exception. The order appealed was therefore based on facts that do not appear from the complaint and that completely alter and destroy its terms.
On the third issue, the Court held that the appeal was properly allowed. Section 23 does not deal with appeals, and section 44 expressly allows the United States to appeal from such an order. As to the injured private person, section 107 recognizes the right to appeal against any decision denying him a legal right, and an order sustaining a demurrer is such an order, because when final it bars a continuation of the case or a subsequent prosecution for the same offense. The effects of the order must therefore be subordinated to the result of the appeal.
On the fourth issue, the Court held that there was no jeopardy. Sections 26 and 28 apply only where the accused has been convicted or acquitted after a prosecution carried through all its stages, or where an order of dismissal was entered after the accused had pleaded to a good complaint. Here the accused had neither been convicted nor acquitted, and had not even pleaded, precisely because he had put in issue the sufficiency of the complaint by demurrer. An appealable order against which an appeal has been taken cannot be regarded as final and executory, nor produce any effect, until affirmed by the superior tribunal. At all events, the plea of jeopardy should be made before a judge of competent jurisdiction to try the case, and not before the Supreme Court, whose jurisdiction is limited to passing upon the appeal.
Doctrine
A demurrer on the ground that the facts charged do not constitute an offense raises a pure question of law. The accused must admit the facts as they appear from the complaint and demonstrate that even if true they are not punishable under the law. Any allegation that denies or modifies those facts is irrelevant, because it raises a question of fact reserved for the trial. This is the rule the Court drew from paragraph 5 of article 535 of the Penal Code, which punishes one who appropriates money received in administration or by any other title producing the obligation to deliver or return it.
An order sustaining a demurrer is appealable, not only by the United States but also by the injured private party under section 107 of General Orders, Number 58, because such an order denies the injured party a legal right and, when final, bars further prosecution for the same offense. Being appealable and not yet final, the order produces no effect and cannot ground a plea of jeopardy. Jeopardy attaches only after conviction or acquittal upon a valid plea, or upon a dismissal after the accused has pleaded to a good complaint.
Disposition
The Supreme Court reversed the order below, held that the demurrer should have been overruled, and taxed the costs of the instance against the accused.
Remember This
Memorize this line: a demurrer that the facts charged do not constitute an offense admits those facts and attacks only their criminal character, so new facts that deny them cannot be heard. Examiners use this case to test the scope of a demurrer to a criminal complaint and the right of the injured private party to appeal an order sustaining it.