🎧 Case Brief Lecture

GERMANN & CO., PLAINTIFFS AND APPELLEES, VS. DONALDSON, SIM & CO., DEFENDANTS AND APPELLANTS.

G.R. No. 439. November 11, 1901 November 11, 1901

← Read the full text of the decision

Listen, read along, or open presentation mode.

Germann and Company versus Donaldson, Sim and Company

The Case

This is a civil action for the recovery of a sum of money claimed to be due as freight under a charter party, brought in the name of Germann and Company against Donaldson, Sim and Company. The real question, however, is not the debt itself but the personality of the plaintiff's attorney — whether the person who signed and filed the complaint on the plaintiff's behalf was validly authorized to do so. The case matters because it is an early statement of two enduring rules: the formal validity of a power of attorney executed abroad is tested by the law of the place of execution, and a general agency, read in the light of its purpose, carries with it the power to sue for the collection of debts arising in the ordinary course of the business entrusted to the agent.

Procedural History

The action was commenced in the Court of First Instance by virtue of a general power for suits executed in Manila, which itself rested on an earlier power executed in Berlin. The defendants challenged the authority of the plaintiff's attorney, contending that the original power was invalid because it was not contained in a public instrument, and that in any event it conferred no authority to institute suits. The trial court evidently upheld the attorney's authority, and the defendants appealed to the Supreme Court. The appeal came before the Court upon the single incident of the alleged want of personality of the plaintiff's attorney, and the Supreme Court, speaking through Justice Ladd, affirmed.

Facts

Max Leonard Tornow, a citizen of Germany residing in Berlin, was the sole owner of the business carried on in Berlin and in Manila under the name of Germann and Company. On the fifth of February 1900, in Berlin, Tornow executed an instrument constituting Fernando Kammerzell, also a German citizen but a resident of Manila, as his attorney. That instrument was not authenticated before a notary.

On the twenty-seventh of October 1900, in Manila, Kammerzell executed a general power for suits, substituting several attorneys in his place. This second instrument was duly authenticated by a notary with the formalities required by domestic law.

Acting under that substituted power, the plaintiff's attorneys brought suit against Donaldson, Sim and Company to recover freight claimed under a charter party. The defendants resisted, arguing that the Berlin power was invalid under the Civil Code because it was not a public instrument, and that even if valid it did not authorize the bringing of suits.

Issues

  • Whether or not the original power of attorney executed in Berlin is formally valid, it not having been authenticated as a public instrument.
  • Whether or not the original power conferred upon Kammerzell the authority to institute suits in the name of the principal.

Applicable Provisions

Article 11 of the Civil Code provides:

The formal validity of contracts is to be tested by the laws of the country where they are executed.

This governs the first issue, since the Berlin instrument was executed in Germany by German citizens.

Article 1280, Number 5, of the Civil Code, invoked by the defendants, requires that powers for suits be contained in a public instrument. The Court did not apply it to invalidate the Berlin power, because the formal validity of that instrument is measured by German law.

Article 1713 of the Civil Code provides:

An agency stated in general terms only includes acts of administration. In order to compromise, alienate, mortgage, or to execute any other act of strict ownership an express commission is required.

This bears on the second issue, since the defendants argued that suing is an act of strict ownership requiring an express commission.

Article 1286 of the Civil Code provides:

In order to judge the meaning of a stipulation, the general scope and purpose of the instrument in which it occurs should be considered.

This supports reading the power to exact payment by legal means in the light of the instrument's overall purpose.

Ruling

On the first issue, the Court held that the Berlin power is valid. The defendants made no claim that the document lacked the formalities required by German law for such an instrument, and the Court saw no reason why the general principle that the formal validity of contracts is tested by the law of the country where they are executed should not apply. The absence of notarial authentication under domestic law therefore did not invalidate it.

On the second issue, the Court held that the power expressly authorized the bringing of the suit. The instrument constituted Kammerzell attorney with full power to direct and administer the Manila branch of the business, and empowered him to "exact the payment" of sums of money "by legal means." The Court held that this must mean the power to exact payment of debts due the concern by means of the institution of suits for their recovery. The Court added that the institution of a suit to collect a claim accruing in the ordinary course of business is not properly an act of strict ownership but is necessarily part of the mere administration of the business. Any doubt was removed by the general scope and purpose of the instrument, which was to make Kammerzell the manager of the Manila branch with the same general authority the principal would possess if present.

Doctrine

First, the formal validity of a power of attorney executed abroad is governed by the law of the place of execution; a power valid under that law is not defeated by domestic requirements of notarial authentication.

Second, in construing an agency, the instrument is read as a whole and in the light of its general scope and purpose; a power to "exact payment by legal means" includes the power to sue for the collection of debts due the business.

Third, a suit to collect a claim arising in the ordinary course of business is an act of administration, not an act of strict ownership requiring an express commission under Article 1713.

Disposition

The Supreme Court affirmed the ruling below, sustaining the authority of the plaintiff's attorney and allowing the action to proceed against the defendants.

Remember This

The line worth memorizing is that a power to exact payment by legal means carries with it the power to sue, for such a suit is administration, not an act of strict ownership. Examiners use this case to test the conflict rule on the formal validity of foreign-executed powers and the construction of general agencies.