EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN AGREEMENT FOR THE RECIPROCAL ABOLITION OF NON-IMMIGRANT PASSPORT VISA FEES AND VISA REQUIREMENT

Embassy of Tunisia
Cairo

Ref. No. 36/64                                                                                                                                                                                                                                      Cairo, January 27, 1963

Mr. Ambassador

In reply to your letter of November 16, 1982 in which you expressed your Government’s desire to strenghten the good relations which are now happily existing between our two countries, in facilitating the entry and sojourn of the citizens of each of our two countries in the territory of the other, I have the honor to inform you that the Tunisian Government agrees to the abolition of visas for transit, entry and two-month stay, for citizens of either country who are holders of diplomatic or special passports.

Visa will continue to be required for citizens of either country who are holders of ordinary passports with exemption of visa fees.

In bringing my Government’s agreement to Your Excellency’s attention, I request you, Mr. Ambassador, to consider this letter as the reply to your abovementioned note, which should constitute the mutual agreement on the subject between our two Governments.

Please accept, Mr. Ambassador, the assurances of my highest consideration.

	(SGD) HABIB NOUIRA Minister Charge d’Affaires
His Excellency Mr. Victorio D. Carpio Ambassador of the Philippines Cairo

REPUBLIQE TUNISIENNE

Le Caire, Le 27 Janvier 1963

Ambassade de Tunisie

Le Caire

Ref. No. 36/63

Monsieur l/Ambassadeur.

En reponse a votre lettre du 16 Novembre 1962 dans laquelle vous avez exprime le desir de votre Gouvernement de fortifier les bonnes relations qui existent heureusement entre nos deux pays, en facilitant la rentree et le sejour des citoyens de chacun de nos deux paya sur le territoire de l’autre.

J’ai l’honneur de vous faire savior que le Governement Tunisien est d’accord pour supprimer le visa de Transit, d’entree et de sejour pour deux mois entre la Tunisie et la Republique des Philippines, pour les citoyens des deux pays porteurs de passeports diplomatiques our speciaux.

Le visa sera maintenu pour les citoyens des deux pays porteurs de passeports normaux avec exemption de paiement des troits.

En portant cela a la connaissance de Votre Excellence, je vous prie, Monsieur l’Ambassadeur, de trouver dans cette lettre la response a votre note sus-indiquee, qui constituent ensemble un accord entre nos deux Governements. 

Veuillez agreer, Monsieur l’Ambassadeur, les assirances de ma tres haute consideration.

Habib NOUIRA Ministre Charge d’Affaires

Entry into Force: January 30, 1963