MARILES I. VILLANUEVA, COMPLAINANT, VS. ATTY. RODOLFO B. POLLENTES, BRANCH CLERK OF COURT, REGIONAL TRIAL COURT, BRANCH 26, ILOILO CITY, RESPONDENT.
Listen, read along, or open presentation mode.
Villanueva versus Pollentes
The Case
This is an administrative complaint filed by Mariles I. Villanueva against Atty. Rodolfo B. Pollentes, the Branch Clerk of Court of the Regional Trial Court, Branch 26, Iloilo City. The complainant is the widow of the victim in a criminal case for homicide. She charges the respondent with delay in transmitting the record of that criminal case to the Court of Appeals after the accused gave notice of appeal. The case matters because it fixes the precise duty of a clerk of court under the Rules of Court: what must be transmitted, and when. It also settles that an internal office policy cannot override the Rules, and that the five-day period is strict, especially in criminal cases.
Procedural History
The matter began as an administrative complaint filed with the Supreme Court on September 23, 1994. The complaint was referred to the Office of the Court Administrator, which investigated and found the respondent guilty of some degree of negligence in failing to transmit the record of the case on time. The case then reached the Supreme Court as an administrative matter, and the Court resolved it in its decision of August 3, 1995.
Facts
On April 4, 1994, the trial court rendered a decision in a criminal case for homicide, finding the accused, William Rizalde, Sr., guilty of killing the complainant's husband. The accused filed a notice of appeal.
Sometime in August 1994, the complainant asked the respondent about the status of the appeal. She was told that because the record was incomplete, it could not be immediately transmitted to the Court of Appeals. The record was not elevated to the appellate court until December 2, 1994.
In his comment, the respondent claimed that the policy of the Office of the Clerk of Court of the Regional Trial Court of Iloilo City was not to accept the records of a case without the transcripts of stenographic notes. He blamed the delay on the absence of two stenographers, Veronica N. Alvarez and Ma. Chenita S. Alegroso. Their affidavits showed that Alvarez attended to her husband, who was confined in an intensive care unit and later died and was buried on September 18, 1994, and that Alegroso suffered illness and sore eyes. Both said they had already transcribed their notes but needed to retype additional copies, which Alegroso submitted on November 15, 1994.
Issues
- Whether or not the respondent, as Branch Clerk of Court, is guilty of negligence for failing to transmit the record of the criminal case to the Court of Appeals within the period required by the Rules of Court.
- Whether or not the absence of complete transcripts of stenographic notes, and the office policy of not accepting records without them, excuse the delay in transmitting the record.
Applicable Provisions
Section 8 of Rule 122 of the Rules of Court provides:
Section 8. Transmission of papers to appellate court upon appeal. Upon an appeal being taken, the clerk or judge of the court with whom the notice of appeal shall have been filed, must, within five (5) days after the filing of the notice, transmit to the clerk of the court to which the appeal is taken, the complete record in the case together with the notice of the appeal. The original and three copies of the transcript of the stenographic notes shall also be transmitted to the clerk of the appellate court together with the record, or as soon as thereafter possible. The other copy or the transcript shall remain in the lower court.
This provision defines the respondent's duty, fixes the five-day period, and distinguishes the complete record from the transcript of stenographic notes, which may follow later.
Ruling
On the first issue, the Court agreed with the Office of the Court Administrator that the respondent was guilty of some degree of negligence. Under the Rules, his duty as Branch Clerk of Court was to deliver the complete record of the case to the Clerk of Court so that it could be transmitted to the appellate court within five days after the accused gave notice of his appeal. Strict compliance was especially required because the case is a criminal case.
On the second issue, the Court held that the duty could not be excused simply because copies of the stenographic notes had not been made by the stenographers. What is required to be transmitted within five days from the filing of the notice of appeal is the complete record, not the transcripts. If the transcripts cannot be transmitted at the same time as the record, they may be submitted to the appellate court later. The Court noted that the record was already complete and even the original of the transcripts was already finished; only additional copies were needed. The respondent could have delivered the complete record and the original transcripts within the five-day period. As for the office policy, the Court found it untenable, since no circular to that effect was cited, and even if one existed, it could not prevail over the specific requirement of the Rules of Court.
Doctrine
A clerk of court must transmit the complete record of a case, together with the notice of appeal, to the clerk of the appellate court within five days after the filing of the notice of appeal. The complete record, not the transcript of stenographic notes, is what must be transmitted within that period. The original and three copies of the transcripts shall be transmitted with the record or as soon as thereafter possible. The absence of transcripts does not excuse the delay. An internal office policy cannot prevail over the specific requirement of the Rules of Court. Strict compliance is demanded especially in criminal cases, where the liberty of the accused and the speedy administration of justice are at stake.
Disposition
The Court imposed a fine of two thousand pesos on Atty. Rodolfo B. Pollentes, with a warning that a similar infraction will be dealt with more severely.
Remember This
Memorize the line: what must be transmitted within five days is the complete record, not the transcripts. Examiners use this case to test the clerk's duty under Section 8 of Rule 122, and to test whether an office policy can override the Rules of Court.