EL PUEBLO DE LAS ISLAS FILIPINAS, QUERELLANTE Y APELADO, CONTRA MARIA REYES, ACUSADA Y APELANTE.

Se presento una querella contra Maria Reyes por infraccion de la
sec. 822 de las Ordenanzas Revisadas de la Ciudad de Manila y se alega
que hacia el 5 de Enero de 1933 la acusada tuvo acceso carnal con uno
llamadao Antonio Tan Yu Yan en una habitacion de la casa No. 715 de la
calle Miserecordia, Sta. Cruz, de esta ciudad, mediante pago de dinero.

Se presento otra querella contra Victorio Vizcarra por
infraccion de la misma ordenanza y se alega que en la misma fecha 5 de
Enero de 1933 en la misma casa No. 715 de la calle Miserecordia, Sta.
Cruz, el acusado actuo como alcahuete e hizo que Antonio Tan Yu Yan
tuviera acceso carnal con Maria Reyes mediante pago de dinero.

Ambas causas fueron tramitadas conjuntamente, y se dicto
sentencia en la causa contra Maria Reyes condenandola a un mes de
prision y en la causa contra Victorio Vizcarra condenando a este a tres
meses de prision. Ambos acusados apelaron.

Resulta de las pruebas que un macao amigo de Tan Yu Yan informo
a este que habia una mujer con quien podia tener acceso carnal. Ambos
se dirigieron con este objeto a la casa No. 715 de la calle Miserecordia
donde hallaron a la mujer Maria Reyes. El macao, despues de haberse
puesto en habla con Vizcarra, dijo a Tan Yu Yan, señalando a Maria
Reyes, que esta era la mujer y que podia usarla. Maria Reyes invito a
Tan Yu Yan a subir al segundo piso donde ambos entablaron conversacion.
Mientras ellos hablaban subio Vizcarra y aproximandose a Tan Yu Yan le
pidio la cantidad de P3.00 cantidad, que le fue entregada. En este
momento Maria Reyes se hallaba cerca de ellos al rededor de una mesita.
Despues de esto Tan Yu Yan y Maria Reyes tuvieron acceso carnal.

El detective Rosendo Meneses y un compañero, que habian
recibido informacion de que aquella casa era de mala reputacion,
entraron en ella en aquella tarde pocos momentos desoues de haber tenido
acceso carnal Tan Yu Yan y Maria Reyes. En las investigacion que
practicaron Tan Yu Yan les refirio los hechos que se han expuesto. Se
infiere de estos hechos que Victorio Vizcarra y Maria Reyes estaban en
inteligencia y que la cantidad que Vizcarra recebio de Tan Yu Yan era
precio por el cual le fue permitido tener acceso carnal con Maria.

Se confirma la sentencia en ambas causas con las costas.

Asi se ordena.

Vickers y Butte, MM., conformes.